郊壇聽雅樂

唐代 • 無名氏

泰壇恭祀事，彩仗下寒坰.
展禮陳嘉樂，齋心動衆靈。
韻長飄更遠，曲度靜宜聽。
泛響何清越，隨風散杳冥。
徹懸和氣聚，旋退曉山青。
本自鈞天降，還疑列洞庭。

譯文：

在那祭祀天地的泰壇之上，人們恭敬地進行着祭祀之事。華麗的儀仗隊朝着寒冷的郊野前行。

祭祀中莊重地舉行禮儀，演奏起美好的雅樂。那虔誠齋戒之心似乎能夠驚動各路神靈。

樂聲悠揚，韻味悠長，飄得很遠很遠。樂曲的節奏舒緩平穩，十分適宜聆聽。

樂聲迴盪，是多麼地清脆激越啊，它隨着風飄散到那高遠幽深之處。

當演奏結束，樂器撤下，祥和的氣息似乎都凝聚在了周圍。祭祀隊伍緩緩退去，此時清晨的山巒一片青蔥之色。

這美妙的雅樂，本就像是從天宮中降臨的，聽着它，還讓人懷疑是傳說中在洞庭之畔演奏的仙樂呢。