絕句

唐代 • 無名氏

傳聞天子訪沈淪，萬里懷書西入秦。
早知不用無媒客，恨別江南楊柳春。

譯文：

聽傳聞說天子正在尋訪那些沉淪民間的賢才，我懷着滿腔的抱負，帶着自己的文章，不遠萬里從東邊奔赴西邊的京城長安，一心想着能得到天子的賞識和任用。

可到了這裏才明白，早知道天子不會任用我這樣沒有門路引薦的人，我真後悔在這楊柳依依、春意盎然的時節離開了江南。那時的江南美景正盛，我卻爲了這虛妄的前程，離開了那如畫的故鄉。