雜詩 九

唐代 • 無名氏

偏倚繡牀愁不起，雙垂玉筯翠鬟低。
捲簾相待無消息，夜合花前日又西。

譯文：

女子斜靠在精美的繡牀上，滿心憂愁，連起身的力氣都沒有。她的雙眼垂淚，那兩行清淚就像白玉做的筷子一般，髮髻也低低地垂着，盡顯萎靡之態。

她輕輕捲起簾子，滿心期待地等待着那個人的消息，可時光一點點流逝，始終沒有任何音信傳來。不知不覺間，夜幕又要降臨了，那夜合花在夕陽下靜默着，而太陽已經緩緩向西邊落下。