雜詩 八

唐代 • 無名氏

行人南北分徵路，流水東西接御溝。
終日坡前怨離別，謾名長樂是長愁。

譯文：

來來往往的行人，朝着南北不同的方向踏上征程，分道揚鑣。那潺潺的流水，分別向着東西兩邊流淌，最終匯入了御溝之中。

人們一整天都在這山坡前，滿懷哀怨地訴說着離別的愁緒。這地方名爲“長樂”，可實際上啊，它帶給人們的只有無盡的長久的憂愁罷了。