杂诗 八

唐代 • 无名氏

行人南北分征路，流水东西接御沟。
终日坡前怨离别，谩名长乐是长愁。

译文：

来来往往的行人，朝着南北不同的方向踏上征程，分道扬镳。那潺潺的流水，分别向着东西两边流淌，最终汇入了御沟之中。

人们一整天都在这山坡前，满怀哀怨地诉说着离别的愁绪。这地方名为“长乐”，可实际上啊，它带给人们的只有无尽的长久的忧愁罢了。