雜詩 七

唐代 • 無名氏

鸎啼露冷酒初醒，罨畫樓西曉角鳴。
翠羽帳中人夢覺，寶釵斜墜枕函聲。

譯文：

黃鶯歡快地啼叫着，清晨的露水透着絲絲涼意，我剛從醉酒中慢慢甦醒過來。抬眼望去，在那宛如色彩豔麗畫卷般的樓閣西邊，傳來了清晨號角的聲響。

在裝飾着翠羽的華美帳幕裏，人也從夢鄉中漸漸醒來。睡夢中，頭上的寶釵傾斜着滑落，輕輕墜落在枕頭上，發出細微的聲響。