杂诗 七

唐代 • 无名氏

鸎啼露冷酒初醒，罨画楼西晓角鸣。
翠羽帐中人梦觉，宝钗斜坠枕函声。

译文：

黄莺欢快地啼叫着，清晨的露水透着丝丝凉意，我刚从醉酒中慢慢苏醒过来。抬眼望去，在那宛如色彩艳丽画卷般的楼阁西边，传来了清晨号角的声响。

在装饰着翠羽的华美帐幕里，人也从梦乡中渐渐醒来。睡梦中，头上的宝钗倾斜着滑落，轻轻坠落在枕头上，发出细微的声响。