雜詩 四

唐代 • 無名氏

不洗殘粧憑繡牀，也同女伴繡鴛鴦。
回針刺到雙飛處，憶著征夫淚數行。

譯文：

這位女子也不清洗臉上殘留的妝容，就那麼倚靠着繡花牀，和女伴們一起繡着鴛鴦圖案。當她用針回過來繡到鴛鴦雙宿雙飛的地方時，不禁想起了遠在他鄉征戰的丈夫，淚水止不住地流了下來。