杂诗 四

唐代 • 无名氏

不洗残粧凭绣床，也同女伴绣鸳鸯。
回针刺到双飞处，忆著征夫泪数行。

译文：

这位女子也不清洗脸上残留的妆容，就那么倚靠着绣花床，和女伴们一起绣着鸳鸯图案。当她用针回过来绣到鸳鸯双宿双飞的地方时，不禁想起了远在他乡征战的丈夫，泪水止不住地流了下来。