月夜

唐代 • 华山老人

涧水泠泠声不绝，溪流茫茫野花发。
自去自来人不知，归时常对空山月。

译文：

山涧里的溪水潺潺流动，那清脆悦耳的声响连绵不断。山间的溪流浩渺悠远，溪边的野花儿正蓬勃盛开。

我在这山间自由自在地来来去去，没有人知晓我的行踪。每次归来的时候，常常面对的只有那空旷山林间的一轮明月。