代妻荅詩

唐代 • 河北士人

蓬鬢荊釵世所稀，布裙猶是嫁時衣。
胡麻好種無人種，合是歸時底不歸。

譯文：

你看我呀，頭髮蓬亂，只用荊條做成的髮釵簡單挽起髮髻，這樣樸素的裝扮在這世上可真是少見啦。身上穿着的粗布裙子，還是當年嫁過來時穿的那一條呢。

就像那胡麻，本是容易種植的作物，卻沒人去種它。如今正是你該回家的時候呀，你到底爲什麼還不回來呢？