代妻荅诗

唐代 • 河北士人

蓬鬓荆钗世所稀，布裙犹是嫁时衣。
胡麻好种无人种，合是归时底不归。

译文：

你看我呀，头发蓬乱，只用荆条做成的发钗简单挽起发髻，这样朴素的装扮在这世上可真是少见啦。身上穿着的粗布裙子，还是当年嫁过来时穿的那一条呢。

就像那胡麻，本是容易种植的作物，却没人去种它。如今正是你该回家的时候呀，你到底为什么还不回来呢？