湘中怨諷

唐代 • 鄭僕射

青鷁苦幽獨，隔江相對稀。
夜寒蘆葉雨，空作一聲歸。

譯文：

那青鷁鳥（一種水鳥）在江面上苦苦地忍受着幽居孤獨的滋味，它隔着江水，對岸的同類也很少能見到。

在寒冷的夜裏，蘆葦葉上的雨滴嗒嗒落下，它在這寂寥的環境中，只能發出一聲鳴叫後獨自歸去。