湘中怨讽

唐代 • 郑仆射

青鹢苦幽独，隔江相对稀。
夜寒芦叶雨，空作一声归。

译文：

那青鹢鸟（一种水鸟）在江面上苦苦地忍受着幽居孤独的滋味，它隔着江水，对岸的同类也很少能见到。

在寒冷的夜里，芦苇叶上的雨滴嗒嗒落下，它在这寂寥的环境中，只能发出一声鸣叫后独自归去。