太清宮聞滴漏

唐代 • 嚴巨川

玉漏移中禁，齊車入太清。
漸知催辨色，復聽續餘聲。
乍逐微風轉，時因雜珮輕。
青樓人罷夢，紫陌騎將行。
殘魄棲初盡，餘寒滴更生。
慚非朝謁客，空有振衣情。

譯文：

皇宮中，計時的玉漏緩緩移動着，顯示着時間的流逝。一輛輛整齊的車駕朝着太清宮駛去。

漸漸能夠感覺到天色快要破曉了，因爲玉漏的聲音似乎在催促着人們分辨天色的變化，同時還能聽到那斷斷續續的滴答餘聲。

這滴漏聲時而隨着微風輕輕轉動方向，時而又因爲人們身上佩戴的玉佩發出的輕微聲響而若有若無。

青樓裏的人已經從美夢中醒來，繁華的街道上騎馬的人也準備出發了。

月亮的殘魄即將完全消失，殘留的寒意伴隨着滴漏聲又漸漸滋生起來。

我慚愧自己並非前來朝謁的官員，只能空懷着整理衣衫、投身朝堂的情懷啊。