戛玉有余声

唐代 • 管雄甫

戛玉音难尽，凝人思转清。
依稀流户牖，髣髴在簷楹。
更逐松风起，还将涧水幷。
乐中和旧曲，天际转余声。
漂渺浮烟远，温柔入耳轻。
想如君子佩，时得上堂鸣。

译文：

敲击美玉所发出的声音难以消散，这声音让聆听之人的思绪变得更加清逸。

那声音隐隐约约仿佛在门窗间流淌，模模糊糊好似萦绕在屋檐和柱子旁。

它随着松间的风更显悠长，又好像与山涧的流水声交织在一起。

在乐曲声中融入旧日的曲调，在天边还回旋着那袅袅余音。

这声音缥缈如远处浮动的烟雾，轻柔地传入耳中。

想来这声音就如同君子佩戴的玉佩发出的声响，时时能在大堂之上清脆鸣响。