秋山極天淨

唐代 • 朱延齡

雨洗高秋淨，天臨大野閒。
蔥蘢清萬象，繚繞出層山。
日落千峯上，雲銷萬壑間。
綠蘿霜後翠，紅葉雨來殷。
散彩輝吳甸，分形壓楚關。
欲尋霄漢路，延首願登攀。

譯文：

秋雨洗淨了高爽的秋空，使之格外明淨，天空籠罩着廣闊的原野，顯得無比安閒。

山林草木鬱鬱蔥蔥，讓世間萬物都變得清新起來，繚繞的雲霧從層層山巒間飄出。

夕陽緩緩落下，餘暉灑在千萬座山峯之上；雲霧漸漸消散，消失在衆多的溝壑之間。

綠蘿在經霜之後愈發翠綠，紅葉在雨後顏色更加殷紅。

秋天五彩斑斕的色彩輝映着吳地的郊野，山巒的形態彷彿能壓制住楚地的關隘。

我想要尋覓一條通往高遠天空的道路，伸長脖子滿懷希望地想要攀登上去。