登雲梯

唐代 • 湯洙

謝客常遊處，層巒枕碧溪。
經過殊俗境，登陟象雲梯。
步步勞山屐，行行躡澗霓。
迥臨天路廣，俯眺夕陽低。
賞詠情彌愜，風塵事已暌。
前修如可慕，投足固思齊。

譯文：

這裏是謝靈運常常遊玩的地方，層層山巒緊挨着碧綠的溪流。
一路走來，經過了風俗迥異的地方，攀登的道路就像那高聳入雲的梯子。
每走一步都要依靠登山的木屐助力，每前行一段路就彷彿踩在山澗的雲霞之上。
站在高處，遠遠地臨近了彷彿通天的寬闊道路，俯身眺望，只見那夕陽低垂。
欣賞這美景並吟詩詠歎，心中的愜意之感愈發強烈，那些塵世的俗事早已被拋到了腦後。
前代的賢士如此令人仰慕，如果他們值得效仿，我定會努力向他們看齊。