冬至日祥風應候

唐代 • 穆寂

節逢清景至，佔氣二儀中。
獨喜登臺日，先知應候風。
呈祥光舜化，表慶感堯聰。
既與乘時葉，還將入律同。
微微萬井遍，習習九門通。
更繞爐煙起，殷勤報歲功。

譯文：

在冬至這個美好的時節到來之際，人們在天地之間觀測氣象。

我特別歡喜登上高臺的這一天，早早地就感知到了應和時節而來的祥風。

這祥風呈現出祥瑞之象，彰顯着聖明君主如舜帝一般的教化，它表達着慶賀之意，彷彿能讓像堯帝那樣聰慧的君主感知到這份吉祥。

這祥風既與當下的時機相契合，它的吹拂也符合節氣的規律。

那輕柔的祥風，吹遍了千家萬戶；它和緩地流動，暢通於皇宮的各個門闕。

祥風還環繞着香爐的輕煙嫋嫋升起，彷彿飽含着深情，向人們報告着一年來農事的豐收和歲時的成就。