惆悵詩九首 四

唐代 • 顧甄遠

秋遇人間好風景，焦桐韻滿華堂靜。
鑑鸞釵燕恨何窮，忍向銀牀空抱影。

譯文：

在這美好的秋日裏，我邂逅了人世間的美妙景緻。那焦桐琴彈奏出悠揚的音韻，迴盪在華麗的廳堂之中，四周一片靜謐。

可此時，我卻滿心惆悵。看着鏡子裏自己頭上戴着鸞形的髮飾和燕子形狀的釵子，那無盡的遺憾和怨恨如潮水般湧上心頭。我又怎忍心獨自在這精美的井欄邊，孤單地抱着自己的影子，承受這滿心的孤寂呢。