惆怅诗九首 四

唐代 • 顾甄远

秋遇人间好风景，焦桐韵满华堂静。
鉴鸾钗燕恨何穷，忍向银床空抱影。

译文：

在这美好的秋日里，我邂逅了人世间的美妙景致。那焦桐琴弹奏出悠扬的音韵，回荡在华丽的厅堂之中，四周一片静谧。

可此时，我却满心惆怅。看着镜子里自己头上戴着鸾形的发饰和燕子形状的钗子，那无尽的遗憾和怨恨如潮水般涌上心头。我又怎忍心独自在这精美的井栏边，孤单地抱着自己的影子，承受这满心的孤寂呢。