題沈黎城

唐代 • 權徹

蘇子臥北海，馬翁渡南洲。
跡恨事乃立，功達名遂休。
夜聞羽書至，召募此邊州。
鐵騎耀楚甲，玉匣橫吳鉤。
雪厚羣山凍，蓬飛荒塞秋。
久戍曷辭苦，數戰期封侯。
不學豎儒輩，談經空白頭。

譯文：

當年，蘇秦曾困居於北海之畔，馬援曾遠渡到南方的洲島。
他們起初的經歷坎坷令人遺憾，但正是如此才成就了一番事業，等到功成名就之時也就可以停歇了。
夜晚，聽聞緊急的軍事文書傳來，便在這邊境州郡進行招募士兵。
那精銳的騎兵，身着楚國樣式閃亮的鎧甲，將士們的劍匣中橫放着吳國鋒利的彎刀。
大雪紛紛揚揚，羣山都被嚴寒凍結，枯黃的蓬草在荒涼的邊塞秋風中飛舞。
長久駐守邊疆，又怎會去推辭這份辛苦呢？多次征戰，就是期望能獲封侯之賞。
可不能學那些見識短淺的儒生啊，只知道談論經書，最後頭髮都白了也沒什麼作爲。