方响歌

唐代 • 牛殳

乐中何乐偏堪赏，无过夜深听方响。
缓击急击曲未终，暴雨飘飘生坐上。
铿铿铛铛寒重重，盘涡蹙派鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水，碎电打著山寺钟。
又似公卿入朝去，环珮鸣玉长街路。
忽然碎打入破声，石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片，敲击宫商无不遍。
此乐不教外人闻，寻常只向堂前宴。

译文：

在众多音乐之中，哪种音乐最值得欣赏呢？莫过于在夜深人静的时候聆听方响演奏了。

乐师时而缓慢敲击，时而快速击打，曲子还未结束，那乐声就如同暴雨一般，仿佛在座位四周纷纷扬扬地洒落。

乐声铿锵作响，带着阵阵寒意，好似那漩涡翻滚、水流湍急之处，蛟龙在咆哮。又像高楼之上，漏壶里的水一滴滴落下；还似山间古寺，被闪电击中的钟声在回荡。

那乐声还仿佛是公卿大臣们入朝去，身上的环佩玉石在长长的街道上发出清脆的声响。

忽然间，乐声进入激昂的破声段落，就如同石崇盛怒之下推倒了珍贵的珊瑚树，发出一阵破碎而强烈的声响。

方响一共有长短不一、参差不齐的十六片，无论敲击出宫、商等各种音调，都能完美呈现。

这样美妙的音乐可不能让外人轻易听到，平日里只在堂前的宴会上演奏，供宾客们欣赏。