登瓦官寺阁

唐代 • 李宾

晨登瓦官阁，极眺金陵城。
钟山对北户，淮水入南荣。
漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣。
两廊振法鼓，四角吹风筝。
杳无霄汉上，仰攀日月行。
山空霸气灭，地古寒阴生。
寥廓云海晚，苍茫宫观平。
门馀阊阖字，楼识凤凰名。
雷作百川动，神扶万栱倾。
灵光一向贵，长此镇吴京。

译文：

清晨时分，我登上了瓦官寺的楼阁，极目远眺整个金陵城。

钟山正对着楼阁北面的窗户，秦淮河水流向楼阁南面的屋檐。

密集的雨点如落花般纷纷扬扬落下，天空中仿佛传来嘈杂的仙乐声。

寺庙的两廊里敲响了庄严的法鼓，楼阁的四角挂着的风筝随风发出声响。

我仿佛置身于高远的云霄之上，伸手就能攀着日月前行。

山中往昔的霸气已然消散，古老的大地生出阵阵寒意与阴森之气。

傍晚时分，辽阔的云海一片苍茫，宫观都似乎与大地平齐。

寺门还留存着“阊阖”的字样，楼阁仍有着“凤凰”的名称。

雷声响起，好似百川都为之震动，神灵仿佛在扶持着万根斗拱，让楼阁不至于倾塌。

瓦官寺的灵光一直以来都备受珍视，它将长久地镇守着这金陵城。