塞下曲

唐代 • 杨达

秋日幷州路，黄榆落故关。
孤城吹角罢，数骑射雕还。
帐幕遥临水，牛羊自下山。
行人正垂泪，烽火起云间。

译文：

在秋日时分，我踏上了并州的道路。一路上，枯黄的榆树叶子纷纷飘落，洒落在古老的关隘前。

那孤零零的城池中，号角声刚刚停歇，只见有几骑人马打猎归来，他们刚刚想必是去射雕了。

远处，军队的帐幕紧挨着河流，显得格外宁静。而山坡上的牛羊正自行慢悠悠地走下山来。

我这个路过此地的行人，正伤感得泪流满面，突然看到云雾间烽火燃起，战争的威胁仿佛就在眼前。