吴江别王长史

唐代 • 张怀

多年襆被玉山岑，鬓雪欺人忽满簪。
驽马虽然贪短豆，野麋终是忆长林。
鲈鱼未得乘归兴，鸥鸟惟应信此心。
见说新桥好风景，会须乘月濯烦襟。

译文：

多年来我裹着铺盖卷在这如玉山般的山林中生活，不知不觉间，鬓发如霜雪般突然落满了发簪。

我就像那驽马，虽然贪恋着眼前那一点点的短豆草料，但内心其实就如同山野间的麋鹿，始终怀念着那广袤的山林。

我还没能趁着想吃鲈鱼的兴致就踏上归乡之路，只有那江上的鸥鸟应该能相信我归隐的心意。

听说那新桥一带风景优美，等月亮升起的时候，我一定要去那里洗涤我心中的烦闷。