謝僧寄拄杖

唐代 • 謝邈

峭壁猿啼採處深，一枝奇異出孤岑。
感師千里寄來意，發我片雲歸去心。
窗外冷敲檐凍折，溪邊閒點戲魚沈。
他年必藉相攜力，蹇步猶能返故林。

譯文：

這首詩整體的現代漢語翻譯如下：

這拄杖是從猿猴啼叫的陡峭懸崖深處採來的，它是那麼獨特奇異，出自那孤獨的山峯。
我感激師父您從千里之外寄來這拄杖的情誼，它勾起了我如一片浮雲般迴歸故鄉的念頭。
拄杖在窗外敲擊着，寒冷的天氣讓屋檐的冰凌都被敲折；在溪邊悠閒地點水，能驚得戲耍的魚兒沉入水底。
將來有一天，我必定要憑藉它的扶持之力，即便腳步蹣跚，也能返回那故鄉的山林。