谢僧寄拄杖

唐代 • 谢邈

峭壁猿啼采处深，一枝奇异出孤岑。
感师千里寄来意，发我片云归去心。
窗外冷敲檐冻折，溪边闲点戏鱼沈。
他年必藉相携力，蹇步犹能返故林。

译文：

这首诗整体的现代汉语翻译如下：

这拄杖是从猿猴啼叫的陡峭悬崖深处采来的，它是那么独特奇异，出自那孤独的山峰。
我感激师父您从千里之外寄来这拄杖的情谊，它勾起了我如一片浮云般回归故乡的念头。
拄杖在窗外敲击着，寒冷的天气让屋檐的冰凌都被敲折；在溪边悠闲地点水，能惊得戏耍的鱼儿沉入水底。
将来有一天，我必定要凭借它的扶持之力，即便脚步蹒跚，也能返回那故乡的山林。