結客少年場行

唐代 • 虞羽客

幽幷俠少年，金絡控連錢。
竊符方救趙，擊築正懷燕。
輕生辭鳳闕，揮袂上祈連。
陸離橫寶劒，出沒騖徵旃。
蒙輪恆顧敵，超乘忽爭先。
摧枯逾百戰，拓地遠三千。
骨都魂已散，樓蘭首復傳。
龍城含宿霧，瀚海接遙天。
歌吹金微返，振旅玉門旋。
烽火今已息，非復照甘泉。

譯文：

在古代的幽州和幷州一帶，有一羣俠義的少年。他們騎着身上有着像銅錢般斑紋的駿馬，馬的繮繩是用金色絲線纏繞裝飾的，威風極了。

這些少年有着像戰國時期信陵君竊符救趙那樣的俠義之舉，心懷拯救危難的壯志；也像高漸離擊築爲荊軻送行那樣，有着對家國的忠誠和滿腔的豪情。

他們看輕自己的生命，毅然辭別了繁華的京城宮殿，揮動衣袖，奔赴遙遠的祈連山區，投身到保家衛國的戰鬥中。

他們腰上佩帶着光芒閃爍、形狀奇特的寶劍，在戰場上，身影隨着飄揚的戰旗時隱時現。一會兒衝鋒陷陣，一會兒又迂迴包抄。

他們作戰時勇猛無比，就像大力士一樣能推動攻城的大車輪，時刻警惕地盯着敵人；又像敏捷的勇士，跳躍登車，在戰場上迅速地爭先殺敵。

他們經歷了上百次的戰鬥，就像秋風掃落葉一樣，輕易地擊敗了敵人，爲國家開拓了三千多里的疆土。

那些敵人的首領們早已嚇得魂飛魄散，樓蘭國的國王首級也被傳送回來，顯示出他們輝煌的戰果。

此時，龍城籠罩在夜霧之中，廣闊的瀚海與遙遠的天際相連，一片蒼茫。

戰鬥勝利後，他們帶着勝利的歌聲和歡快的吹奏聲，從金微山凱旋而歸。他們整頓軍隊，浩浩蕩蕩地從玉門關班師回朝。

從此，邊疆的烽火已經熄滅，再也不會有戰火的光芒映照到甘泉宮了，國家迎來了和平與安寧。