巫峡听猿

唐代 • 吴商浩

巴江猿啸苦，响入客舟中。
孤枕破残梦，三声随晓风。
连云波澹澹，和雾雨濛濛。
巫峡去家远，不堪魂断空。

译文：

在巴江之上，猿猴发出凄厉的叫声，那悲苦的声音一直传进了我乘坐的客船里。
我独自躺在枕头上，这猿猴的叫声硬生生地将我那残破的梦境给打断了，三声猿啼还随着清晨的风飘散开来。
江面上，连绵的云朵之下，水波轻轻荡漾；雾气弥漫之中，细雨纷纷扬扬，一片迷蒙。
巫峡距离我的故乡实在是太遥远了，我实在承受不了这无尽的哀伤，感觉自己的魂魄都要消散在这一片空茫之中了。