鴛鴦

唐代 • 吉師老

江島濛濛煙靄微，綠蕪深處刷毛衣。
渡頭驚起一雙去，飛上文君舊錦機。

譯文：

江中的小島上，煙霧迷濛，靄氣微微瀰漫着。在那一片碧綠的草叢深處，有一對鴛鴦正細心地梳理着自己的羽毛。

忽然，渡口那裏傳來一些動靜，驚起了這雙鴛鴦。它們展翅飛起，一直飛到了文君曾經用過的織錦機上。