吳宮怨

唐代 • 衛萬

君不見吳王宮閣臨江起，不見珠簾見江水。
曉氣晴來雙闕間，潮聲夜落千門裏。
句踐城中非舊春，姑蘇臺下起黃塵。
祗今唯有西江月，曾照吳王宮裏人。

譯文：

你看吶，吳王那壯麗的宮閣臨江矗立，可如今，往昔那精緻的珠簾已不見蹤影，眼前只有滔滔江水奔流不息。

清晨時分，晴朗的氣息在宮殿的雙闕之間瀰漫開來；到了夜晚，澎湃的潮聲彷彿落入了宮殿的千門萬戶之中。

當年句踐所在的城中，早已不是舊日的春光模樣，而姑蘇臺下也揚起了荒蕪的黃塵。

如今啊，只有那西江上的明月依舊，它曾經也照耀過吳王宮裏的那些人呢。