吴宫怨

唐代 • 卫万

君不见吴王宫阁临江起，不见珠帘见江水。
晓气晴来双阙间，潮声夜落千门里。
句践城中非旧春，姑苏台下起黄尘。
祗今唯有西江月，曾照吴王宫里人。

译文：

你看呐，吴王那壮丽的宫阁临江矗立，可如今，往昔那精致的珠帘已不见踪影，眼前只有滔滔江水奔流不息。

清晨时分，晴朗的气息在宫殿的双阙之间弥漫开来；到了夜晚，澎湃的潮声仿佛落入了宫殿的千门万户之中。

当年句践所在的城中，早已不是旧日的春光模样，而姑苏台下也扬起了荒芜的黄尘。

如今啊，只有那西江上的明月依旧，它曾经也照耀过吴王宫里的那些人呢。