君山祠

唐代 • 周嶽秀

萬頃湖波浸碧天，旌封香火幾千年。
風濤澎湃魚龍舞，棟宇崢嶸燕雀遷。
遠岫光中濃淡樹，斜陽影裏往來船。
江河願借吹噓便，應有神功在目前。

譯文：

廣闊無垠的湖面上，碧綠的湖水與藍天相互交融，彷彿湖水把藍天都浸潤了一般。君山祠受帝王敕封，香火已經延續了幾千年。

狂風掀起澎湃的波濤，在這洶湧的風浪之中，魚龍彷彿在歡快起舞。君山祠的房屋建築高聳而有氣勢，可那些燕雀卻在這裏搬來遷去。

遠處山巒的光影裏，樹木參差錯落，有的顏色深，有的顏色淺。夕陽的餘暉灑下，湖面上船隻來來往往。

我多麼希望能借助江河的力量，得到一些助力啊，想必那神奇的功效很快就能在眼前顯現了。