冬晚对雪忆胡处士

唐代 • 王邵

寒更传唱晚，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开帘雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。

译文：

寒冷的夜晚，更夫的打更声缓缓传来，此时天色已很晚了。我对着明亮的镜子，看到了自己衰老的容颜。

隔着窗户，呼啸的北风惊吓到了窗外的竹子，发出沙沙声响。我忍不住拉开帘子一看，哇，漫山遍野都被皑皑白雪所覆盖，一片银白世界。

雪花纷纷扬扬地洒落在空中，深深的小巷变得格外寂静。厚厚的积雪堆满了宽广的庭院，显得那样闲适安宁。

我忍不住想问，胡处士居住的屋子，是不是也像袁安那样，潇潇洒洒地闭门不出，在这冰天雪地里独自享受这份宁静呢？