書事

唐代 • 何贊

果決生涯向路中，西投知己話從容。
雲遮劍閣三千里，水隔瞿塘十二峯。
闊步文翁坊裏月，閒尋杜老宅邊松。
到頭須卜林泉隱，自愧無能繼臥龍。

譯文：

我毅然決然地踏上了人生的旅途，朝着西邊去投奔知己好友，和他們從容暢快地談天說地。

一路上，那高聳入雲的劍閣被層層雲霧遮蔽，這漫漫路途足有三千里之遙；瞿塘峽的江水把兩岸的十二座山峯分隔開來。

我大踏步地走在文翁坊那灑滿月光的街道上，閒暇時去探尋杜甫老宅旁邊的青松。

到最後啊，我還是得選擇到山林泉石間隱居起來。只可惜自己沒有能力，無法像諸葛亮那樣成就一番大事業，實在是感到慚愧。