嘆美人照鏡

唐代 • 陳述

插花枝共動，含笑靨俱生。
衫分兩處色，釧響一邊聲。
就中還妒影，恐奪可憐名。

譯文：

美人對着鏡子精心插上花朵，花枝隨着她的動作輕輕晃動，她嘴角含笑，那迷人的酒窩也隨之浮現出來。她身上穿着色彩斑斕的衣衫，在鏡子裏分成不同的顏色。手腕上的金釧隨着她的動作叮噹作響，只在一側發出清脆的聲響。

然而，在這顧影自憐之中，她竟然還嫉妒起鏡子裏的自己的影子。她心裏擔心，這影子的美麗會奪走她那惹人憐惜的美名呢。