叹美人照镜

唐代 • 陈述

插花枝共动，含笑靥俱生。
衫分两处色，钏响一边声。
就中还妒影，恐夺可怜名。

译文：

美人对着镜子精心插上花朵，花枝随着她的动作轻轻晃动，她嘴角含笑，那迷人的酒窝也随之浮现出来。她身上穿着色彩斑斓的衣衫，在镜子里分成不同的颜色。手腕上的金钏随着她的动作叮当作响，只在一侧发出清脆的声响。

然而，在这顾影自怜之中，她竟然还嫉妒起镜子里的自己的影子。她心里担心，这影子的美丽会夺走她那惹人怜惜的美名呢。