古仙詞

唐代 • 紇幹著

珠幡絳節曉霞中，漢武清齋待少翁。
不向人間戀春色，桃花自滿紫陽宮。

譯文：

在那清晨絢爛的雲霞之中，裝飾着珍珠的旗幡和紅色的符節若隱若現。此時，漢武帝正在誠心齋戒，恭敬地等待着方士少翁爲他招來已逝寵妃的魂魄。

這些仙人啊，他們並不貪戀人間那短暫美好的春色。你看那紫陽宮裏，桃花自在地盛開，鋪滿了整個庭院，彷彿在訴說着仙人超脫塵世的境界。