婕妤怨

唐代 • 张烜

贱妾裁纨扇，初摇明月姿。
君王看舞席，坐起秋风时。
玉树清御路，金陈翳垂丝。
昭阳无分理，愁寂任前期。

译文：

我这个地位卑贱的女子裁剪出团扇，刚开始摇动它的时候，它就像明月一样皎洁美好。

君王只顾着在舞筵上欣赏歌舞，就在这不经意间，秋风已然兴起。

宫廷里的玉树装点着洁净的御道，华丽的陈设被垂下的丝线隐隐遮蔽。

我明白自己根本没有机会能像赵飞燕那样在昭阳殿得宠，只能哀愁寂寞地听凭命运的安排，承受这早已注定的结局。