送人遊邵州

唐代 • 狄煥

春江正渺渺，送別兩依依。
煙裏棹將遠，渡頭人未歸。
漁家侵疊浪，島樹掛殘暉。
況入湖湘路，那堪花亂飛。

譯文：

春天的江水悠悠流淌，水波浩渺無邊。我和友人在此送別，彼此都戀戀不捨。

江面上霧氣瀰漫，友人乘坐的船槳划動，船兒漸漸駛向遠方，而我還在渡口癡癡等候，不願離去。

漁家的小船在層層疊疊的波浪中穿梭前行，似乎在與浪濤相互追逐。遠方島嶼上的樹木，彷彿被即將落下的夕陽餘暉掛在了枝頭，染上了一層橙紅的色彩。

更何況友人這一去是要踏上湖湘的道路，在這落花紛飛的時節裏，這樣的景象更讓人難以承受離別的傷感啊。