題西施浣紗石

唐代 • 胡幽貞

一朝入紫宮，萬古遺芳塵。
至今溪邊花，不敢嬌青春。

譯文：

有一天，西施進入了吳王的宮殿。從那以後，她那美好的名聲和事蹟便永遠流傳了下來，如芬芳的塵埃般飄散四方。

直到現在，那溪邊的花朵，都不敢在春天裏盡情地展示自己的嬌豔。彷彿它們也自愧不如西施的美貌，在西施的絕代風華面前，不敢肆意綻放光彩。