寄禪月大師

唐代 • 張格

龍華咫尺斷來音，日夕空馳詠德心。
禪月字清師號別，壽春詩古帝恩深。
畫成羅漢驚三界，書似張顛直萬金。
莫倚名高忘故舊，曉晴閒步一相尋。

譯文：

距離龍華寺其實近在咫尺，卻許久沒有您的音信，從早到晚我只能徒然地懷着對您品德的讚頌之情。

您的“禪月”之號獨特，您書寫的字跡清新脫俗；您如壽春詩人般古風猶存，還深得皇帝的恩寵。

您畫成的羅漢圖，令三界都爲之驚歎；您的書法如同張旭那般狂放不羈，價值萬金。

可不要因爲聲名遠揚就忘了舊友啊，等一個晴朗的早晨，我會悠閒地前來尋訪您。