寒夜吟

唐代 • 成彦雄

洞房脉脉寒宵永，烛影香消金凤冷。
猧儿睡魇唤不醒，满窗扑落银蟾影。

译文：

在这幽深的内室里，我静静地感受着这寒冷的漫漫长夜。屋内的蜡烛摇曳着，烛影闪烁，香气也渐渐消散，就连那雕刻成金凤形状的烛台也仿佛透出丝丝寒意。

我养的小狗陷入了梦魇之中，怎么呼唤它都醒不过来。此时，清冷的月光洒在窗户上，仿佛那银色的月影从天空中扑落下来，满窗都是这清冷的光影。