送鍾員外

元代 • 王沂

靜追蘋末興，況復值蕭條。
猛勢資新雁，寒聲伴暮潮。
過山雲散亂，經樹葉飄颻.
今日煙江上，征帆望望遙。

譯文：

靜靜地追隨着微風興起時那淡淡的意趣，更何況此時正值一片蕭條的時節。
秋風以其迅猛之勢助力着新飛來的大雁，那寒涼的風聲伴隨着傍晚的潮水一同傳來。
秋風吹過山頭，雲彩被吹得七零八落、四處飄散；秋風拂過樹林，樹葉紛紛揚揚地飄落，在空中搖曳。
在今天這煙霧籠罩的江面上，遠行的帆船已經越行越遠，只能遠遠地眺望它的影子了。