送钟员外

元代 • 王沂

静追蘋末兴，况复值萧条。
猛势资新雁，寒声伴暮潮。
过山云散乱，经树叶飘飖.
今日烟江上，征帆望望遥。

译文：

静静地追随着微风兴起时那淡淡的意趣，更何况此时正值一片萧条的时节。
秋风以其迅猛之势助力着新飞来的大雁，那寒凉的风声伴随着傍晚的潮水一同传来。
秋风吹过山头，云彩被吹得七零八落、四处飘散；秋风拂过树林，树叶纷纷扬扬地飘落，在空中摇曳。
在今天这烟雾笼罩的江面上，远行的帆船已经越行越远，只能远远地眺望它的影子了。