贈織錦人

唐代 • 李詢

札札機聲曉復晡，眼穿力盡竟何如。
美人一曲成千賜，心裏猶嫌花樣疏。

譯文：

從清晨到傍晚，織機一直髮出“札札”的聲響，織錦的人眼睛都望穿了，力氣也使盡了，最終又得到了什麼呢？

那些美人只是唱上一曲，就能獲得成千上萬的賞賜，可即便如此，她們心裏還嫌棄織錦的花樣不夠精緻繁多。