太傅相公以東觀庭梅西垣舊植昔陪盛賞今獨家兄唱和之餘俾令攀和輙依本韻伏愧斐然

唐代 • 徐鍇

靜對含章樹，閒思共有時。
香隨荀令在，根異武昌移。
物性雖搖落，人心豈變衰。
唱酬勝笛曲，來往韻朱絲。

譯文：

我靜靜地面對着這含章殿旁曾有的那種梅花樹，悠閒地回想起過去和大家一同賞梅的美好時光。
那梅花的香氣就如同當年荀令身上的香氣一樣，一直縈繞不散，而這梅樹的根據說和從武昌移栽過來的有所不同。
雖然隨着時節變化，萬物有凋零搖落的時候，但人的心意又怎麼會因此而變得衰敗呢？
我們之間的詩詞唱和可比那悠揚的笛聲還要美妙，詩韻往來就像那硃紅的絲線一般連綿不絕。