太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏今独家兄唱和之余俾令攀和輙依本韵伏愧斐然

唐代 • 徐锴

静对含章树，闲思共有时。
香随荀令在，根异武昌移。
物性虽摇落，人心岂变衰。
唱酬胜笛曲，来往韵朱丝。

译文：

我静静地面对着这含章殿旁曾有的那种梅花树，悠闲地回想起过去和大家一同赏梅的美好时光。
那梅花的香气就如同当年荀令身上的香气一样，一直萦绕不散，而这梅树的根据说和从武昌移栽过来的有所不同。
虽然随着时节变化，万物有凋零摇落的时候，但人的心意又怎么会因此而变得衰败呢？
我们之间的诗词唱和可比那悠扬的笛声还要美妙，诗韵往来就像那朱红的丝线一般连绵不绝。