文獻太子輓歌詞五首 五

唐代 • 徐鉉

彩仗清晨出，非同齒胄時。
愁煙鎖平甸，朔吹繞寒枝。
楚客來何補，緱山去莫追。
回瞻飛蓋處，掩袂不勝悲。

譯文：

在清晨時分，那華麗的儀仗隊伍出發了，這可和太子當初與貴族子弟一同求學時的情景大不相同。

哀愁如煙霧一般，緊鎖着平坦的原野，北風呼嘯，圍繞着那些寒枝不斷吹刮。

就像楚國的賢才來輔佐也無濟於事，太子就如同駕鶴仙去的王子晉一樣，再也無法追回了。

回頭瞻望太子離去時車馬飛馳的地方，我忍不住用衣袖掩面，悲慟得難以自持。